UHLELO LOKUZIDALULELA OLUKHETHEKILE (SVDP)

Yini i- SVDP?

Uhlelo Olukhethekile Lokuzidalulela (i-SVDP) luhlelelwe abakhokhintela abafuna ukudalula impahla kanye nengenisomali labo abanalo emazweni aphesheya. Ngokuhambisana nohlelo oluzihambelayo lokunikezelana ngolwazi phakathi kwabasingathi bezentela, u-SARS uzoqala manje athole imininingwane yezezimali yabathile yasemazweni angaphandle esuka kwabanye abasingathi bezindaba zezentela kusukela ngo-2017. Abakhokhintela abanempahla ephesheya engadaluliwe banesikhathi esifushane sokudalula impahla esemazweni angaphandle futhi banxuse nokuxegiselwa. kusukela ngomhlaka 1 kuMfumfu 2016 kuze kuvalwe zingama-31 kuNcwaba 2017

Mahluko muni ophakathi kwe-VDP ne-SVDP?

Umahluko onqala phakathi Kohlelo Lokuzidalulela (VDP) kanye ne-SVDP yilona:

Uhlelo	VDP	SVDP
Abalandeli abasophiwe	Abakhokhintela baseNingizimu Afrika abanezikweletu zentela ngaphansi kwanoma yiluphi uhlobo lwentela olusingethwe ngoMtthetho Wokusingathwa Kwentela, ukudalula kungabandakanya nengenisomali lasemazweni elithelayo.	Abakhookhintela baseNingizimu Afrika abanempahla nengenisomali elisemazweni aphesheya
Isithuba olutholakala ngaso	Luyaqhubeka	1 kuMfumfu 2016 – 31 kuNcwaba 2017
Ukufaka Isicelo	Ifomu le-VDP01 olutholakala kw-eFiling	Isigaba se-SVDP efomini i-VDP01 elikwi-eFiling salabo abakweleta intela kanye nefomu i-SVDP01 lokulawula izikweletu zokushintshisana

Ngubani okufanele afake isicelo se-SVDP?

Abakhokhintela abangafakela isicelo i-SVDP yilaba:

Abantu ngabodwana kanye nezinkampani.
Abafuduki, abanikelayos, amafa abangasekho kumbe abahlomuli kumaqomangcebo angenamibandela asemazweni bangaba yingxenye uma beqoka ukufaka phakasheya impahla nengenisomali elithathwa njengelabo elikulamaqomangcebo
Abakhokhintela abadedele noma enjani impahla yasemazweni ngaphambi kukaNdasa 2010 nabo bangafaka isicelo sokuxegiselwa ngaphansi kwe-SVDP. Izinhlinzeko ezikhethekile zokubuka zizosebenza maqondana nalesi simi.

Abakhokhintela okungafanele bafake isicelo se-VDP yilaba:

Abantu abanikwe isaziso sokuqaliswa kophenyo lobucwaningimabhuku kumbe lobugebengu maqondana nempahla esemazweni kumbe intela yasemazweni kabavunyelwe ukufaka isicelo.
Lapho u-SARS esethole imininingwane ngaphansi kwemigomo yohlelo lokunikezelana ngolwazi lwamazwe omhlaba.
Ukudalula lapho kubekwa ukuthi yonke kumbe ingxenye yemali engumnyombo/imali elondoloziwengemva kwalokho/ukufaka imali empahleni yasemazweni konke kuyathela eNingizimu Afrika. Uhlelo Lokuzidalulela i-VDP luhlala lukhona ekudaluleni kwalolu hlobo.
Amaqomangcebo (Trusts).

Kungani kufanele ngiake isicelo se-SVDP?

Kukhona imihlomulo embalwa kubantu kumbe izinkampani uma zifaka isicelo se-SVDP:

Kukhona ukuxegiselwa ngaphansi kohlelo lwe-SVDP:

Ngu-40% kuphela Wenani eliphezulu kunawo wonke lesamba semthamo wempahla yonke engaphandle kwaseNingizimu Afrika elitholakale ngenginisomali elingazange ladalulwa futhi elakhiwa phakathi kumbe okubonakala sengathi lavela phakathi kuka-1 kuNdasa 2010 no-28 kuNhlolanja 2015 ozokubandakanywa engenisweni elithelayo futhi ozokuba ngaphansi kwentela yaseNingizimu Afrika.
Ingenisomali elingadalulwanga nokuyilo ekuqaleni okuze ngalo impahla ebalulwe ngenhla lizokuxegiselwa kwintelangeniso, kwintelaminikelo kanye nezibizo zezamafa okuvuka kokwakudala. Nokho-ke, ingenisomali langokuzayo lizotheliswa ngokugcwele kanjalo nnempahle edaluliwe izokuba ngefanelwe ukuthela intelaminikelo kanye nezibizo zezamafa esikhathini esizayo, uma kwenzeka umfakisicelo enikela ngale mpahla kumbe ephangalala esanobonini bayo.

Inzaloyezikweletu zentela evela ngokudalula izoqala kusukela ngonyaka wokubuyekeza u-2015 kuphela.
Ingenisomali lotshalomali kanye nezinye izenzeko ezithelayo zangaphambi kuka-1 March 2015 kuzokuxegiselwa ekutheleni. (Ingenisomali Lotshalomali langokuzayo lizokutheliswa)
Akukho zinhlawula zokudalula ngaphansi ezizokubizwa lapho isicelo se-SVDP siphumelelile.
Okunye ukuxegiselwa kwezinhlawulo zokungathobeli imigomo yokusingatha zika-SARSO- kuyafana njengakwi-VDP.
Lapho isicelo ngaphansi kwe- SVDP siphumelele u-SARS angeke aze akushushise ngobugebengu kuleso sicelo.

Ngisifaka kanjani isicelo?

Ngezinkongo ze-SVDP, u-SARS kanye neBhange Lombuso laseNingizimu Afrika basebenzisa umgodu wokungena owodwa maqondana nezicelo.

Ungasifaka isicelo ngohlelo lokufaka izicelo ze-VDP nge-eFiling. Ifomu elisebenza njengamanje lesicelo se-VDP (VDP01) elikwi- eFiling liphuculiwe ukuze kusingatheke nokudalulwa kwezentela kwe-SVDP.

Isu-Ngqangi: Ukubona isibonelo sefomu le-VDP01, cindezela lapha.

Ifomu lesibili (VDP01)lokulawulwa kokudalulwa kokushitshisana seliyatholakala

Isu-Ngqangi: Ukubona isibonelo sefomu i- SVDP01, cindezela lapha.

Womabili lamafomu ayatholakala kwi-inthanethi kwi- eFiling yakwa-SARS.

Sicela uqaphela: Uma udinga kufaka isicelo sokuxegiselwa, kufanele ugcwalise ifomu lesicelo se-VDP (VDP01). Uma ufuna ukufaka iscelo sokuxegiselwa ukulawulwa kokushitshisana, belu-ke kufanele ugcwalise ifomu Isvdp01. Uma udinga ukukufakela isicelo kokubili, kusho ukuthi wagcwalise womabili amafomu. Uma udinga usizo ekugcwaliseni amafomu, bheka Umhlahlandlela wokugcwalisa isicelo se-SVDP sokuxegisela iNtela kwi-eFiling kanye Nomhlahlandlela wokugcwalisa isicelo se-SVDP sokuxegiselwa uLawula Nokushitshisana kwi-eFiling.

Isu-Ngqangi: If you are experiencing any challenges with submitting the VDP and SVDP forms via eFiling, please see our browser compatibility guidelines.

IMIBUZOMQAMA NGE-SVDP

Imibuzo	Izimpendulo
Ufuna ukuzazini u-SARS nge-SVDP?	i-SVDP ihlose ukukhuthaza abakhokhintela ukuba baphumele obala ngokuzithandela ukuzodalula impahla abanayo emazweni aphesheya ngalokho bahlelembe izindaba zabo zezentela ngakulolu hlangothi.
Ngubani ongafaka isicelo se- SVDP?	Abantu ngabodwana kanye nezinkampani. Abafuduki, abanikelayos, amafa abangasekho kumbe abahlomuli kumaqomangcebo angenamibandela asemazweni bangaba yingxenye uma beqoka ukufaka phakasheya impahla nengenisomali elithathwa njengelabo elikulamaqomangcebo Abakhokhintela abadedele noma enjani impahla yasemazweni ngaphambi kukaNdasa 2010 nabo bangafaka isicelo sokuxegiselwa ngaphansi kwe-SVDP. Izinhlinzeko ezikhethekile zokubuka zizosebenza maqondana nalesi simi
Ngubani okungafanele afake isicelo se-SVDP?	Abantu abanikwe isaziso sokuqaliswa kophenyo lobucwaningimabhuku kumbe lobugebengu maqondana nempahla esemazweni kumbe intela yasemazweni kabavunyelwe ukufaka isicelo. Lapho u-SARS esethole imininingwane ngaphansi kwemigomo yohlelo lokunikezelana ngolwazi lwamazwe omhlaba. Ukudalula lapho kubekwa ukuthi yonke kumbe ingxenye yemali engumnyombo/imali elondoloziwengemva kwalokho/ukufaka imali empahleni yasemazweni konke kuyathela eNingizimu Afrika. Uhlelo Lokuzidalulela i-VDP luhlala lukhona ekudaluleni kwalolu hlobo. Amaqomangcebo (Trusts).
Ingabe kukhona okuyizidingongqangi zesicelo esiqondile se-SVDP?	Yebo. Bheka izidingongqangi ngaphansi kwesigaba 227 soMthetho Wokusingathwa Kwentela Ukudalula kufanele: Kube ngokuzivolontiyela Kubandakanye ukungakhokhi okungazenge kwenzeka eminyakeni emihlanu yokudalulwa kokuphutha kokukhokha okufanayo okwenziwe ngumfakisicelo • Kugcwale futhi kuphelele kuzo zonke izidingo zakho • Kubandakanye ukuziphatha okubalulwe kwikholomu 2 yethebula lamaphesenti ezinhlawulo zokudalula ngaphansi elikusigaba 223. • Kungaphethi ngokubuyiselwa imali ngu-SARS • Kwenziwe kwifomu elifanele nangendlela ebekiwe
Lukhona na ushicilelo oluyisidingongqangi esicelweni se-SVDP?	Yebo. Lolu shicelelo olwesekelayo olulandelayo kufanele luhambisane nesicelo ukuze kunqunywe isamba ngenhloso yokuthelisa Amanani empahla kufanele agcwaliswe ngohlelo lwethebula futhi alethwe ehamba nefomu lesicelo i-VDP01 – Bheka umhlahlandlela we-SVDP; Ushicilelo olufakazela ubukhona bempahla esemzweni (isib imininingwane ye-akhawunti yasebhange, amaphepha okubhaliswa kwezakhiwo); • Isiqinisekiso sosuku okwatholakayo ngayo leyo mpahla(incwadi yasebhange uma kuyi-akhawunti yasebhange, isitifiketi samasheya, amaphepha okubhaliswa komuzi); • Ukuxhumana komfakisicelo naleyo mpahla(isib. Umniningu, umqondisi, umninimasheya, umhlomuli); • Incazelo yehlelo olwasetshenziswa ukuthola leyo mpahla yasemazweni noma ukuyisungula; • Incwadi yomphagunya (lapho idingeka).
Ngingawatholaphi amafomu okufaka isicelo?	Ngezinjongo ze- SVD, u-SARS & SARB bavumelene ngomgudu owodwa wokwemukela lezi zicelo,nokungumgudu Wohlelo lweVDP elikwi-eFiling yakwa-SARS. Isicelo Sokuxegiselwa Intela: ifomu elikhona lesicelo se-VDP (VDP01) seliphuculiwe ukuze kufakwe nokudalula kwentela okuhambisana ne-SVDP. Isicelo Sokuxegiselwa Ekulawulweni Kokushintshisana: . kufanle kugcwaliswe ifomu lokufaka isicelo Sokuzidalulela Okukhethekile Kokulawulwa Kokushintshisana (SVDP01) Uma umfakisicelo efakela kokubili ukuphundula kwezentela nokwezokulawula kokushintshisana, makagcwalise amafomu womabili ele-VDP01 kanye ne-SVDP01.
Ingabe kufanele ngibe ngobhalisile-kwi-eFiling ukuze ngikwazi ukufaka isicelo se-SVDP na?	Yebo. Kusho ukuthi kufanele ubhalise kwi-eFiling andukuba ubhalisele i-SVDP.
Uthola kuxegiselwa kuni uma i-SVDP yentela iphumelela?	Ingenisomali elidale ukuba kube nempahla esemazweni lizokuxegiselwa wkintelangeniso, kwintelaminikelo kanye nasezibizweni zenyela ezivuke ngesikhathi esidlule. Ngu-40% kuphela wenani eliphakathi lempahla engaphandle kwaseNingizimu Afrika phakathi kuka-1 kuNdasa 2010 no-28 kuNhlolanja 2015 (okukholakala sengathi) eyatholakal ngengeniso ongalidalulanga elizobandakanywa kwingeniso elithelayo nelingaphansi kwentela yaseNingizimu Afrika esithubeni sokuthela sika-2015 Inzuzo yotshalomali kanye nezinye izimo zentela kusuka kumhla ka-1 kuNdasa 2015 zizokukhululwa enteleni Inzalo ezikweletini zentela ezize ngokudalula zizosuka ngonyaka wokubuyekeza u-2015 kuphela Akukho nhlawulo ezobizwa yokudalula ngaphansi Uzokhulula ngo-100% ezinhlawulweni zokusingatha nokungathobeli intela ezazibizwe kuwe kushiya ngaphandle inhlawulo yokuletha imbuyiselo emva kwesikhathi U-SARS ngeke akubeke amacala obugebengu ngenxa yokudalula kwkaho.
Kudingeka ngiguqule imali yasemazweni ibe ngamaRandi aseNingizimu Afrika. Ngikwenza kanjani futhi nini lokhu?	Yebo. Inani lokuxegiselwa intela liyinani lasezimakethe elihlonzwe ngemali yasezizweni kepha laguqulelwa emaRandini aseNingizimu Afrika ngezinga elimile ekupheleni kwesithuba sokuthela okuthe ngaso inani eliphezulu lawa.
Kwenzekani uma isicelo sami semukelwe?	Kuba nesivumelwano phakathi kuka-SARS nomfakisicelo esiveza imiphumela yohlelo lwesicelo.
Ngingasifaka isicelo esingenagama se-SVDP?	Cha, kepha umfakisicelo ofisa ukuthola izidingo zokufaneleka kanye nokuxegiswal angaletha isicelo sombono ongabophezeli. Umbono ongabophezeli uhambisana nokudalulwa kwamaqiniso okwenze esicelweni esisemthethweni. Ungasisebenzisa njengomhlahlandlela kuphela.
Yisikhathi esingakanani esivulelwe i-SVDP?	Izicelo zokuxegiselwa ngaphansi kwe-SVDP zizosebenza isikhashana kusukela ngo1 kuMfumfu 2016 kuvale ngo-31 kuNcwaba 2017; Isicelo esifakwe ngaphambi komhlaka-1 kuMfumfu 2016 kumbe ngemva kuka-31 kuNcaba 2017 sizosetshenzwa ngaphansi kohlelo olujwayelekile lokuzidalululela i-VDP, okusho ukuthi imithetho ye-SVDP angeke isebenze.
Ngingakwazi ukuphikisa noma ngidlulise udaba lokubuyekezwa kwe-SVDP?	Cha, ukubuyekezwa kwe-SVDP kuqalisa isivumelwano se-SVDP, futhi kubandakanya njengokuvamile ingenisomali elongezayo elithelayo olidalulile kanye nenzalo nezinhlawulo ezingashabalaliseki. Ukubuyekeza kwe-SVDP akukho ngaphansi kwesicelo sokuphikisa nokudlulisa udaba.
Ngingakwazi ukufaka isicelo sesaphulelo senzalo kanye nezinhlawulo okuvuke ekubuyekezweni kwe-SVDP?	Cha. inzalo nezinhlawilo ziyingxenye yesivumelwano se-SVDP kanye nokubuyekeza kwe-SVD, kokubili okungujuqu futhi okubophezelayo
Kufanele ngenzeni ngemva kokufaka isicelo se-SVDP?	Kubalulekile ukuqapha lokhu okulandelayo: Akunasidingo sokucela ukuqinisekiselwa futhi isicelo se-SVDP ezicelweni zombili ezimayelana nentela nezokulaulwa kokushitshisana. Uma uhlelo lwe-eFiling lusithathile isicelo, kusho ukuthi sizokuba sohlwini futhi sizosetshenzwa. Uzothola imiyalezo eqinisekisa ukuthi sizitholile izicelo zombili. Ukudalula kokuxegiselwa intela kuzoziyela kubasebenzi bakwa-SARS bese kuthi ukudalulwa kokuphulwa kwemigomo yokushitshisana kuzokuya kubasebeni bakwa-SARB. Umfakisicelo uzothintwa uma isicelo sakhe se-SVDP sesinikwe umsebenzi we-SVDP ukuze asisebenze. Ushicilelo oluyisongezo nolwesekelayo selungalethwa ngemva kwalokho. Ungasihoxisa noma kunini isicelo se-SVDP ngokuthumela umyalezonyazi ku- vdp@sars.gov.za Izimbuyiselo ezilungisiwe noma ezichitshiyelwe ezihambisana nesicelo se-SVDP singalethwa kwa-SARS ngemigudu evaisile noma kunini andukuba kusetshenzwe isicelo se-SVDP, izinhlawulo zukudalula okungaphansi kanye nezokungathobeli imigomo ezifanele ukuxegiselwa kwe-SVDP kuzosuswa uma isicelo se-SVDP sesisetshenziwe kwaze kwafinyelelwa esivumelwaneni. Cha, akukhi zinhlawulo kumbe inzalo uma ucela i-SVDP.
Kungenzeka ukuba ummeleli afake isicelo se-SVDP egameni lomkhokhintela?	Yebo, ummeleli angasifaka isicelo se-SVDP egameni lomkhokhintela.
Kudingekani ukuze ummeleli afake isicelo egameni lomkhokhintela?	Bobabili umkhokhintela kanye nommeleli kufanele babe ngababhalisiwe ku-eFiling ummmeleli kufanele abe ngoxhunyiwe ezinhlotsheni zentela nakumaphrofayili.
Kwenzekani uma umyalezo olandelayo ‘Isicelo esingenagama kufanele silethwe lapho umkhokhintela engabhalisele uhlobo lwentela olufakelwe isicelo se-SVDP’ uvela lapho ngiletha isicelo se-SVDP?	Lokhu kuveza ukuthi umkhokhintela kanye nommeleli kababhalisiwe kwi-eFiling ngezinhlobo zale ntela kanye nakumaphrofayili. Qinisekisa ukuba umkhokhintela nommeleli baxhunyisiwe ku- eFiling futhi uhlobo lwentela lufakiwe kwi- eFiling andukuba ulethe isicelo se- SVDP nge-eFiling. Uma kukhona izingqinamba, shayela Isikhungo Sezingcingo sakwa-SARS ku-0800 00 7277.
Ithini imininingwae yokuxhumana nabaphethe izicelo ze-SVDP emayelana nentela?	Inombolo yocingo : 0800 864 613 Ikheli le-Webhu : www.sars.gov.za Ikheli le-imeyili: vdp@sars.gov.za Ikheli lomgwaqo: VDP Unit, South African Revenue Service, Gramick Office Park, 281 Middel Street, Brooklyn, Pretoria, 0001 Ikheli leposi : VDP Unit: South African Revenue Service; Private Bag X 923; Pretoria; 0001
Ithini imininingwane yokuxhumana nabaphethe izicelo ze-SVDP yokulawula Ukushinsthisana?	Inombolo yocingo: 012 647 2243 Ikheli leWebhus: www.resbank.co.za Ikheli le-imeyili : SARB-SVDP@resbank.co.za Ikheli Lomgwaqo: FinSurv SVDP Unit, South African Reserve Bank, Gramick Office Park, 281 Middel Street, Brooklyn, Pretoria, 0001 Ikheli leposi : SVDP Division; South African Reserve Bank; P O Box 3125; Pretoria; 0001
Ingabe abeluleki, izazi kanye nabanye abangabangeneleli kudingekile ukuba babike imininingwane yezicelo ze-SVDP?	Sicela uthathisele kumhlahlandlela oshicilelwe ngu- FIC kanye no- IRBA.